Условия участия в проекте для Авторов

Первое, в чем должны отдавать себе отчет потенциальные авторы - любые контрафактные публикации недопустимы. В частности, публикация переводов книг иностранных авторов или выдержек из них, может оказаться таким контрафактом. Контрафакт будет безжалостно удалятся.

В то же время, для любителей делать переводы, существует масса англоязычных источников, публикация перевода которых не является контрафактом: в качестве примера можно привести документацию, сопровождающую исходные коды Zope3 или компонентов для него.

Отрицательное отношение Орлова к переводам факт удивительный, но известный. Это отношение носит характер рекомендации писать (как минимум) компилятивный материал вместо прямого перевода, но не является запретом на такой перевод.